Can a cyclist ride through a red no-cycling sign in Northern Ireland?

No. A circular sign prohibiting cycles means cyclists must not use that route.

Cyclists have to follow applicable traffic signs and signals, not only signs written for motor vehicles. If a route is pedestrian-only, dismount and walk the bike where pedestrian access is allowed. A blue cycle route sign, by contrast, can mark a permitted cycle facility.