Can a used car's missing locking wheel-nut key become a problem?

Yes. It can make tyre changes and wheel repairs difficult and costly.

Check the boot, tool tray and handbook pack before buying. If the key is absent, agree how it will be replaced or how the locking nuts will be removed safely. Include the missing item in any price negotiation rather than discovering it during a roadside puncture.