Can I find a car's previous keeper's name through the free DVLA checker?

No. Public vehicle enquiry shows vehicle details, not unrestricted personal information about keepers.

DVLA considers separate requests for keeper information where reasonable cause is shown. Ask the seller for service and ownership evidence, but do not assume a car's private owner history should be publicly searchable.