Does a recall make a car automatically worthless or illegal to sell?

No. A recall alone is not a statement of the car's market value or an automatic blanket ban on sale.

The seriousness of the defect matters: a stop-drive notice makes road use unsafe until the manufacturer's remedy is followed. Before buying, confirm repair availability, vehicle applicability and any outstanding action directly with the manufacturer.