Can motorcycles use the Strangford–Portaferry ferry?

Yes. The Department for Infrastructure lists a separate motorcycle fare for the Strangford–Portaferry ferry.

Motorcycles are not charged as ordinary foot passengers. Check the currently published fare and follow crew instructions for boarding and securing the vehicle. This is the Strangford Lough vehicle ferry, not the Rathlin passenger crossing.